<!DOCTYPE html>
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="he" xml:lang="he">
<head>
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Language" content="he" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, maximum-scale=1.0, user-scalable=0" />
<meta property="og:image" content="https://w2.chabad.org/media/images/1132/diJN11329782.png" itemprop="image" width="150" height="150" />
<meta property="og:image:width" content="150" />
<meta property="og:image:height" content="150" />
<meta name="keywords" content="בחודש,השלישי,,ש&quot;פ,יתרו,,מבה&quot;ח,אדר,ראשון,,ה&#39;תשל&quot;ג,הנחה,בלתי,מוגה, Yitro The Lubavitcher Rebbe, R. Menachem Mendel Schneerson" />
<meta name="title" content="בחודש השלישי, ש&quot;פ יתרו, מבה&quot;ח אדר ראשון, ה&#39;תשל&quot;ג - הנחה בלתי מוגה - בית חב&quot;ד לדוברי עברית של אורנג&#39; קאונטי" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta name="scope-aids" content="6198-1676812-60286-60675-2608230-2987576-2988329-5646518-5989420" />
<meta name="article-keywords" content="1242-30190-20433-20431-20430-20434-9577-23142-2293-7338-10205-9037-8580-12245-15258-19995-2898-31567-32228-63-20636-19970-241-3294-36841-20860-19968-14916-20712-16759-449-2170-1092-16271" />
<meta name="scope-aid" content="6198" />
<meta name="scope-aid" content="1676812" />
<meta name="scope-aid" content="60286" />
<meta name="scope-aid" content="60675" />
<meta name="scope-aid" content="2608230" />
<meta name="scope-aid" content="2987576" />
<meta name="scope-aid" content="2988329" />
<meta name="scope-aid" content="5646518" />
<meta name="scope-aid" content="5989420" />
<meta name="article-keyword" content="1242" />
<meta name="article-keyword" content="30190" />
<meta name="article-keyword" content="20433" />
<meta name="article-keyword" content="20431" />
<meta name="article-keyword" content="20430" />
<meta name="article-keyword" content="20434" />
<meta name="article-keyword" content="9577" />
<meta name="article-keyword" content="23142" />
<meta name="article-keyword" content="2293" />
<meta name="article-keyword" content="7338" />
<meta name="article-keyword" content="10205" />
<meta name="article-keyword" content="9037" />
<meta name="article-keyword" content="8580" />
<meta name="article-keyword" content="12245" />
<meta name="article-keyword" content="15258" />
<meta name="article-keyword" content="19995" />
<meta name="article-keyword" content="2898" />
<meta name="article-keyword" content="31567" />
<meta name="article-keyword" content="32228" />
<meta name="article-keyword" content="63" />
<meta name="article-keyword" content="20636" />
<meta name="article-keyword" content="19970" />
<meta name="article-keyword" content="241" />
<meta name="article-keyword" content="3294" />
<meta name="article-keyword" content="36841" />
<meta name="article-keyword" content="20860" />
<meta name="article-keyword" content="19968" />
<meta name="article-keyword" content="14916" />
<meta name="article-keyword" content="20712" />
<meta name="article-keyword" content="16759" />
<meta name="article-keyword" content="449" />
<meta name="article-keyword" content="2170" />
<meta name="article-keyword" content="1092" />
<meta name="article-keyword" content="16271" />
<meta property="og:url" content="https://www.chabadisraelioc.org/therebbe/article_cdo/aid/5989420/jewish/page.htm" />
<meta property="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta property="twitter:site" content="@beitchabad" />
<meta property="og:title" content="בחודש השלישי, ש&quot;פ יתרו, מבה&quot;ח אדר ראשון, ה&#39;תשל&quot;ג - הנחה בלתי מוגה" />
<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.chabadisraelioc.org/media/images/1132/diJN11329782.png" />
<link rel="prev" href="/therebbe/article_cdo/aid/5989472/jewish/page.htm" />
<link rel="next" href="/therebbe/article_cdo/aid/5989473/jewish/page.htm" />
<link rel="canonical" href="https://www.chabadisraelioc.org/therebbe/article_cdo/aid/5989420/jewish/page.htm" />
<link rel="Stylesheet" href="/css/sections/calendar/calendarpicker.css?v=6FE63DDB" id="kpicker" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Library/reader-comments.css?v=8AB57D79" id="kCommentsStylesheet" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/font-awesome/font-awesome-5.css?v=2D6ABDDB" id="kfont-awesome" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/DefaultGrid.css?v=A13D74E8" id="kgrid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/Elements.css?v=3A4C63F4" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/vendor/ds/tokens/sites.css?v=72A49647" id="ksites-ds-css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/main.css?v=BB63DD50" id="k7" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global.css?v=27BD2E9E" id="k3" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/global-print.css?v=6DE80B07" id="k5" type="text/css" media="print"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/home/widget-styles.css?v=A8AC7A58" id="k6" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/sites6/red-theme.css?v=F4709400" id="k" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/language_selector.css?v=89B8E978" id="klanguage_selector_css" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/old/global.css?v=43DDBA77" id="k2898" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/prosto_sans.css?v=C65F093C" id="k19995" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/therebbe/therebbe.css?v=35024BF4" id="k7338" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/new/themes/therebbe.css?v=AAF3BB32" id="k7338" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/hadassah.css?v=1DD2B438" id="k20434" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/miriam.css?v=D850D901" id="k20430" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/fonts/frankruehl.css?v=FA97A18B" id="k20431" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/cco/templates/lahak/texts.css?v=1D34737B" id="k20433" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/bootstrap/grid.css?v=F4390F2B" id="kbootstrap4-grid" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/inline/BookInfo.css?v=3D052243" id="kBookInfoCss" type="text/css"/>
<link rel="Stylesheet" href="/css/rtl.css?v=70367AD5" id="k12525" type="text/css"/>
<!--[if lte IE 8]> <link rel="Stylesheet" href="/css/global-ie.css?v=807ACD6C" id="k4" type="text/css"/> <![endif]-->
<!-- Co:JsonLdResources --><script>$q=[];$j=function(f){$q.push(f);}</script><title>
בחודש השלישי, ש"פ יתרו, מבה"ח אדר ראשון, ה'תשל"ג - הנחה בלתי מוגה - בית חב"ד לדוברי עברית של אורנג' קאונטי
</title>

<meta name="robots" content="noindex" />







<script>
	window.dataLayer = window.dataLayer || [];
	dataLayer.push({"event":"datalayer-initialized","page":{"numberOfComments":0,"publicationDate":"2023-06-15","primaryArticleId":5980542,"title":"בחודש השלישי, ש\"פ יתרו, מבה\"ח אדר ראשון, ה'תשל\"ג - הנחה בלתי מוגה","author":"","authorId":0,"contentLevel1":"Specialty Sites","contentLevel2":"TheRebbe.org","contentLevel3":"Wisdom & Teachings","contentLevel4":"Books / Transcripts","contentLevel5":"ספרי כ\"ק אדמו\"ר","contentLevel6":"תורת מנחם","contentLevel7":"התוועדויות תשל\"ג","contentLevel8":"בחודש השלישי, ש\"פ יתרו, מבה\"ח אדר ראשון, ה'תשל\"ג","siteName":"בית חב\"ד לדוברי עברית של אורנג' קאונטי"},"time":{"upcomingHoliday":"Chanukah","daysToUpcomingHoliday":59,"hebrewDate":"5787-07-26"}});
		dataLayer.push({ 'articleHierarchy': '-6198-1676812-60286-60675-2608230-2987576-2988329-5646518-5989420-', 'keywords': '-k16271-k1092-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20860-k36841-k3294-k241-k19970-k20636-k63-k32228-k31567-k2898-k19995-k15258-k12245-k8580-k9037-k10205-k7338-k2293-k23142-k9577-k20434-k20430-k20431-k20433-k30190-k1242-', 'k': '-6198-1676812-60286-60675-2608230-2987576-2988329-5646518-5989420--k16271-k1092-k2170-k449-k16759-k20712-k14916-k19968-k20860-k36841-k3294-k241-k19970-k20636-k63-k32228-k31567-k2898-k19995-k15258-k12245-k8580-k9037-k10205-k7338-k2293-k23142-k9577-k20434-k20430-k20431-k20433-k30190-k1242-' });
	
</script>
<script>

(function(c,h,a,b,a,d){c[a]=c[a]||[];c[a].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=h.getElementsByTagName(b)[0],
j=h.createElement(b);j.async=true;
j.src='https://w6.chabad.org/mitzvah-tank.js';f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,0,'script','dataLayer');</script>

	<!-- Start of StatCounter Code -->
	<script type="text/javascript">
	var sc_project = 12366775;var sc_partition = 86;var sc_invisible = 1;var sc_remove_link=1;var sc_security = "2e594c3d";var sc_https = 1;
	</script>
	<script type="text/javascript" src="https://secure.statcounter.com/counter/counter_xhtml.js" defer async></script>
	<noscript><img src="//c87.statcounter.com/counter.php?sc_project=12366775&amp;java=0&amp;security=2e594c3d&amp;invisible=1" border="0" /> </noscript>
	<!-- End of StatCounter Code -->


<style>
.footer3 {direction: ltr !important;}
</style>
<style>
#new-campaign-ticker-wrapper .col-md-5 {width: 60%}
#new-campaign-ticker-wrapper > div > div.col-md-7.fs-ticker-campaign-info-container > div > div.col-sm-5.fs-ticker-countdown-container {display: none}
</style>
</head>
<body class="lang_he dir_rtl cco_body sites-article">




<div id="PrintCreditHeader" class="show_for_print">
מתוך האתר<b>ChabadIsraeliOC.org</b>
</div>
<div id="header">
<div class="wrapper header-wrapper">

<div id="feedback_bar" class="hide_for_print no_outline">
	<div class="wrapper">
		
	</div>
</div>

<div id="header_container" class="header_container">
<div class="clearfix links">
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="15" height="8" class="baruch_hashem" />
<div class="float_right">
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link ask_the_rabbi_link">
<a href="/asktherabbi/default_cdo/jewish/Ask-the-Rabbi.htm">שאל את הרב</a>
</div>
<div id="HeaderSubscribe" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link subscribe_link">הרשמה
<div id="HeaderSubscribeContainer" class="topBarLayer" style="display:none;width:295px;">
<div id="SubscribeFormContainer">
<span id="SubscribeMessage" class="error" style="display:none;"></span>
<form name="topSubscribef3dde11cc8" class="subscribe_box" target="" action="" method="get" onsubmit="return submitHeaderSubscribe(this, document.getElementById('f3dde11cc8FormContainer'), document.getElementById('f3dde11cc8ResponseContainer'));">



<script>
	var recaptchaIsEnterprise = false;
		 var recaptchaV2Key = "6LcG_TcUAAAAAKAVgwgW39ujc9OCjXSoQYFIA-Su";

</script>

	<input type="hidden" class="js-recaptcha-input" name="cdo-captcha-response" value="" data-div-id="625f8bc9-1949-4ca7-af7b-00c6dad09bab" data-processed="false" />
	<div class="js-recaptcha-wrapper" id="625f8bc9-1949-4ca7-af7b-00c6dad09bab"></div>	

<div class="container horizontal_padding" id="f3dde11cc8Container">
<div style="margin:10px 0;">
<div class="co_form_container" id="f3dde11cc8FormContainer">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_left medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="שם פרטי" id="Fname" name="fname" placeholder="שם פרטי">
<input type="text" maxlength="50" class="co_global_input float_right medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="שם משפחה" id="Lname" name="lname" placeholder="שם משפחה">
<div class="form_group">
<input type="hidden" name="via" value="inlineSubscribeBox:587231;" />
<input type="text" class="co_global_input medium_bottom_margin" value="" required="" display_name="דוא&quot;ל" id="SubscribeEmail" name="email" placeholder="כתובת דוא&quot;ל">
<div id="CoButton_wrapper" class="co_global_submit" style="width:100%;padding:0;"><button id="CoButton" type="submit" class="button" value="הרשמה"><span>הרשמה</span></button></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="light_grey f-small" style="padding-top:3px;padding-left:3px;">
<input type="hidden" name="subscriptionid" value="42646" />
הירשם לכללי
</div>
</div>
<div id="f3dde11cc8ResponseContainer"></div>
</div>
</div>
</form>
<!-- END CACHE -->
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="blue f-small bold small_vertical_padding medium_horizontal_padding footer_box">
<a href="/tools/subscribe/default_cdo">הצג את כל המנויים &raquo;</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link contact_link">
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
</div>
</div>
<div class="float_left">
<div class="topBarLink cco_topbar_link home_link">
<a href="/">ראשי</a>
</div>
<div class="topBarLink cco_topbar_link about_link">
<a href="/7382330">אודות</a>
</div>


<div class="topBarLink mychabad_login_bar" id="mychabad_login_bar">
	
			
				<a href="/tools/login/default.asp?aid=5989420&amp;jewish=page.htm" class="login_link" id="login_link">להתחבר</a>
			
			
		
</div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
<div class="clearfix branding-search">
<div id="header_branding" class="no_outline clearfix logo">
<div class="g260 no_margin cco_search_header float_right">
<div class="co_search_form margin05">
<form name="MainSearchForm" id="MainSearchForm" method="get" action="/search/results.asp" class="clearfix" onsubmit="return Co.Forms.Validation.Validate(this, null, {markAsSubmitted:false});">
<div class="co_global_submit"><button type="submit" class="button" value=" "><span> </span></button></div>


<div class="co_global_input_container clearfix">
	<input id="topAreaTopSearch_search" required="true" autocomplete="nope" placeholder="חפש" value="" class="co_global_input co_search js-search-field active js-mirrored-input" onblur="this.form.className = this.form.className.replace(/\sactive/gi, &#39;&#39;);" name="searchWord" onfocus="this.form.className+=&#39; active&#39;;" type="text" display_name="Search Field" min_length="3"></input>
</div>

<div id="topAreaTopSearch_search_wrapper" class="co_field_options" style="display:none;">
<div class="co_absolute_wraper" id="co_absolute_wraper" style="">
<div class="inner">
<div id="topAreaTopSearch_search_container" class="co_field_options_suggestions"></div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="float_left site-logo-wrapper"><a href="/"><img src="https://w2.chabad.org/media/images/1132/diJN11329782.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
<a href="/default.asp" title="בית חב"ד לדוברי עברית של אורנג' קאונטי" class="site_title">בית חב"ד לדוברי עברית של אורנג' קאונטי<span class="site_subtitle clearfix"> בית רחוק מהבית</span></a>
</div>
</div>
<button type='button' class='cs-mobile-menu-open js-mobile-menu-open'><i class='fa fa-bars'></i></button>
<div class="site-nav-wrapper">
<!-- BEGIN CACHE {"CachedBy":{"Server":"W32-NYC1","Url":"https://www.chabadisraelioc.org/templates/articlecco.aspx?aid=5085292&jewish=page.htm","AppPath":"ChabadOnline.dll","Version":{"Built":"2026-09-01T17:27:06.7650922-04:00","Branch":"main","Configuration":"Release","Machine":""}},"Created":"2026-10-05T14:08:54.2272144-04:00","Expire":"2026-10-08T14:08:54.2272144-04:00"}-->
<script>
var primaryNavigationVersion = "639268061342272144";
</script>
<div id="co_menu_container_wrapper" class="co_menu_container_wrapper " data-list-name="primary navigation"> 
<div class="co_menu_container clearfix" id="co_menu_container">
<a class="menu_logo" href="/"></a>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" class="main_menu_container first global">
<tr id="tabContentMain" tab="Main" style="display:table-row;">
<td class="co_menu_item home" data-menu-level="1"><a href="/default.asp"><img class="co_menu_home_image" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="28" height="60" border="0" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className=this.className.replace(/\s?hover/gi, '');" /></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="7307822" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7307822/jewish/page.htm" class="parent">פרסום&nbsp;לוח<br />שנה&nbsp;תשפ"ז</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/7307822/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="7307822"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5085292" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5085292/jewish/page.htm" class="parent">מידע&nbsp;חיוני<br />למבקר</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5085292/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5085292"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5108662" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5108662/jewish/page.htm" class="parent">בדיקת&nbsp;תפילין<br />ומזוזות</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5108662/jewish/page.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5108662"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="4895727" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4895727/jewish/-.htm" class="parent">השתתפות<br />בהוצאות&nbsp;השבת</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/4895727/jewish/-.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="4895727"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item" aid="5055960" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5055960/jewish/Membership.htm" class="parent">הצטרפות&nbsp;לקהילה<br />&#8209;&nbsp;Membership</a></div></span><a href="/templates/articlecco_cdo/aid/5055960/jewish/Membership.htm" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="5055960"></a></td>
<td class="co_menu_item_divider"><img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="2" height="1" border="0" /></td>
<td class="co_menu_item donate_link" aid="0" data-menu-level="1" onmouseover="this.className += ' hover';" onmouseout="this.className = this.className.replace(/\shover/gi, '');" >
<div class="co_menu_content"><div class="co_submenu_container" style="width:auto;display:none;clip:rect(auto auto 0px auto);">
<div class="wrapper">
<div class="column_wrapper clearfix" style="height:100%;">
</div>
<div class="break_floats"></div></div></div></div><span class="parent"><div><a href="/4970020" class="parent">תרום</a></div></span><a href="/4970020" class="bg_extension js-parent-menu-link" data-aid="0"></a></td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<!-- END CACHE -->
<div class="mobile-menu-bottom-links">
<a href="/7382330" class="site-menu-general__link">About</a>
<a href="/search">Search</a>
<a href="/tools/feedback.asp">כתוב לנו</a>
<div id="LanguageSelectorMenu" class="top_bar_item topBarLink cco_topbar_link language_selector" onclick="LanguageSelectorMenu(this);">
<span id="LanguageSelectorLabel">שפה:&nbsp;</span><span id="LanguageSelectorActiveLanguage">עברית</span>
<div class="languages_listing">
<div class="language_item" lang="en" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
English
</div>
<div class="language_item active" lang="he" onclick="LanguageSelectorNavigateToLangCode(this);">
<div class="float_right icon"></div>
עברית
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="content">
<div id="BodyContainer" class="wrapper">
<div class="body_wrapper no-hero-image clearfix">

<div class="co_content_container clearfix syndicated" id="co_content_container">
<div class="clearfix">
<div class="clearfix bh mobile-only align_right">ב"ה</div>
<div class="master-content-wrapper g960" >
<header class="article-header cf ">
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"item": {
"@id": "/therebbe/default_cdo/jewish/TheRebbeorg.htm",
"name": "TheRebbe.org"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/60675/jewish/Wisdom-Teachings.htm",
"name": "Wisdom & Teachings"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/2608230/jewish/Books-Transcripts.htm",
"name": "Books / Transcripts"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/2987576/jewish/page.htm",
"name": "ספרי כ\"ק אדמו\"ר"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/2988329/jewish/page.htm",
"name": "תורת מנחם"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 6,
"item": {
"@id": "/therebbe/article_cdo/aid/5646518/jewish/page.htm",
"name": "התוועדויות תשל\"ג"
}
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 7,
"item": {
"@id": "/article.asp?aid=5989420",
"name": "בחודש השלישי, ש\"פ יתרו, מבה\"ח אדר ראשון, ה'תשל\"ג"
}
}
]
}
</script>
<div class="breadcrumbs breadcrumbs hide_for_print" data-list-name="breadcrumbs">
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/default_cdo/jewish/TheRebbeorg.htm' data-aid="60286">
TheRebbe.org
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/60675/jewish/Wisdom-Teachings.htm' data-aid="60675">
Wisdom & Teachings
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/2608230/jewish/Books-Transcripts.htm' data-aid="2608230">
Books / Transcripts
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/2987576/jewish/page.htm' data-aid="2987576">
ספרי כ"ק אדמו"ר
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/2988329/jewish/page.htm' data-aid="2988329">
תורת מנחם
</a>
<span class="breadcrumbs__divider fa fa-angle-end"></span>
<a class="breadcrumbs__crumb" href='/therebbe/article_cdo/aid/5646518/jewish/page.htm' data-aid="5646518">
התוועדויות תשל"ג
</a>
</div>
<h1 class="article-header__title js-article-title js-page-title">בחודש השלישי, ש"פ יתרו, מבה"ח אדר ראשון, ה'תשל"ג</h1>
<div class="set-direction-to-content">
<h2 class="article-header__subtitle">הנחה בלתי מוגה</h2>
</div>
<div>
</div>
</header>
</div>
<div class="body_wrapper clearfix co_body">
<div class="g780" id="co_body_container">
<div id="ContentBody">
<div class="content-area-parent no_margin">
<div class="content">
<article class="content js-content" itemscope itemtype="http://schema.org/Article">
<div class="article_navigation_text top no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/5989472/jewish/page.htm" class="previous_article" title="ש&quot;פ בשלח, שבת שירה, י&quot;ז שבט, ה&#39;תשל&quot;ג בלתי מוגה">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>ש"פ בשלח, שבת שירה, י"ז שבט, ה'תשל"ג</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/5989473/jewish/page.htm" class="next_article" title="ש&quot;פ יתרו, מבה&quot;ח אדר-ראשון, ה&#39;תשל&quot;ג בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>ש"פ יתרו, מבה"ח אדר-ראשון, ה'תשל"ג</div>
</a>
</div>
</div>
<div class="pdf-chip-container">
<a href="https://w2.chabad.org/media/pdf/1234/Kink12345785.pdf" target="_blank" class="pdf-chip">
<span class="pdf-chip__text">PDF</span>
<svg class="pdf-chip__icon" viewBox="0 0 10 12" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
<path d="M8.90157 4.87764C9.05721 4.722 8.94698 4.45588 8.72688 4.45588H7.0998C6.96335 4.45588 6.85274 4.34527 6.85274 4.20882V0.997059C6.85274 0.860612 6.74213 0.75 6.60568 0.75H3.39392C3.25747 0.75 3.14686 0.860612 3.14686 0.997059V4.20882C3.14686 4.34527 3.03625 4.45588 2.8998 4.45588H1.27272C1.05262 4.45588 0.942387 4.722 1.09803 4.87764L4.8251 8.60471C4.92158 8.7012 5.07801 8.7012 5.1745 8.60471L8.90157 4.87764ZM0.923328 10.0147C0.786882 10.0147 0.67627 10.1253 0.67627 10.2618V11.0029C0.67627 11.1394 0.786882 11.25 0.923328 11.25H9.07627C9.21272 11.25 9.32333 11.1394 9.32333 11.0029V10.2618C9.32333 10.1253 9.21272 10.0147 9.07627 10.0147H0.923328Z" fill="currentColor"/>
</svg>
</a>
</div>
<meta itemprop="mainEntityOfPage headline name" content="בחודש השלישי, ש&quot;פ יתרו, מבה&quot;ח אדר ראשון, ה&#39;תשל&quot;ג - הנחה בלתי מוגה" />
<meta itemprop="image" content="" />
<meta itemprop="uploadDate" content="1973-01-27T00:00:00" />
<span itemprop="publisher" itemscope itemtype="http://schema.org/Organization">
<meta itemprop="name" content="Chabad.org" />
<meta itemprop="brand" content="Chabad.org" />
<span itemprop="logo" itemscope itemtype="http://schema.org/ImageObject">
<meta itemprop="url" content="https://w2.chabad.org/media/images/1132/diJN11329782.png" />
<meta itemprop="height" content="150" />
<meta itemprop="width" content="150" />
</span>
</span>
<meta itemprop="datePublished" content="1973-01-27T00:00:00" />
<div itemprop="articleBody">
<div class="hebrew"><co:body xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div class="co_body article-body cf">
<div class="maamar">
<p class="title">בס"ד. ש"פ יתרו, מבה"ח אדר ראשון, ה'תשל"ג</p>
<p class="subtitle">(הנחה בלתי מוגה)</p>
<p><span class="firstword"><b>בחודש</b><a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('1a5989420');" name="footnoteRef1a5989420">1</a> </span> השלישי לצאת בני ישראל מארץ מצרים ביום הזה באו מדבר סיני, ויסעו מרפידים ויבואו מדבר סיני וגו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('2a5989420');" name="footnoteRef2a5989420">2</a>. וידוע דיוק אדמו"ר הזקן בתורה אור<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('3a5989420');" name="footnoteRef3a5989420">3</a> ובמאמרי רבותינו נשיאינו שלאח"ז<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('4a5989420');" name="footnoteRef4a5989420">4</a>, מש"נ סתם ביום הזה, ולא פי' באיזה יום, רק חז"ל (בסוגיא דמתן תורה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('5a5989420');" name="footnoteRef5a5989420">5</a> ) דרשו שהוא בר"ח, כתיב הכא ביום הזה, וכתיב התם<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('6a5989420');" name="footnoteRef6a5989420">6</a> החודש הזה לכם, מה להלן ר"ח אף כאן ר"ח. גם צריך להבין מהו הטעם בסדר הכתוב שמקדים תחילה בחודש השלישי, ואח"כ ביום הזה (דקאי על ר"ח, כנ"ל), דלכאורה הול"ל תחלה היום ואח"כ החודש, כמו באחד לחודש השני<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('7a5989420');" name="footnoteRef7a5989420">7</a>, בחמשה עשר יום לחודש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('8a5989420');" name="footnoteRef8a5989420">8</a>, וכיו"ב, ועד"ז הול"ל באחד לחודש השלישי [ובפרט שזוהי תיבה אחת (באחד), ולא הי' צריך לומר שתי תיבות, ביום הזה]. גם צריך להבין מ"ש בהמשך הכתוב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('9a5989420');" name="footnoteRef9a5989420">9</a> באו מדבר סיני ויסעו מרפידים (נוסף על קושיית רש"י למה הוצרך לחזור ולפרש מהיכן נסעו, והלא כבר כתב שברפידים היו חונים, בידוע שמשם נסעו), הרי הנסיעה מרפידים היתה לפני שבאו מדבר סיני (וכמ"ש לאח"ז ויסעו מרפידים ויבואו מדבר סיני), ומהו אומרו באו מדבר סיני ויסעו מרפידים. אך הענין בזה, דכל פרטי הענינים שנאמרו בכתובים אלו הם הכנה והקדמה ופירוש להעיקר, שהוא הסיפור דמ"ת, ולכן נאמר תחילה בחודש השלישי, כיון שעיקר ההדגשה היא שמ"ת קשור עם הענין דשלישי, וגם בנוגע ליום בחודש נאמר דוקא ביום הזה (ולא באחד לחודש, אלא שכדי שנדע באיזה יום, הנה על זה הוא הלימוד מהגז"ש הזה הזה), שכל זה שייך להכנה למ"ת. וזהו גם מה שתחילה נאמר באו מדבר סיני, ולאח"ז מוסיף ויסעו מרפידים, כי דוקא באופן כזה היא ההכנה למ"ת (כדלקמן).</p>
<p><span class="firstword"><a href="#2" id="2">ב</a>) <b>ולהבין</b></span> זה צריך לבאר תחילה כללות החידוש דמ"ת (עד שהיו גם קולות וברקים כו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('10a5989420');" name="footnoteRef10a5989420">10</a> ), דלכאורה, הרי כבר הי' ענין התורה גם לפנ"ז, כמארז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('11a5989420');" name="footnoteRef11a5989420">11</a> קיים אברהם אבינו את כל התורה כולה עד שלא ניתנה, וכן יצחק ויעקב קיימו את כל התורה (ולכמה דעות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('12a5989420');" name="footnoteRef12a5989420">12</a> גם השבטים קיימו את כל התורה), וכיון שקיימו את כל התורה, עכצ"ל שגם למדו תורה כדי שידעו את המעשה אשר יעשון<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('13a5989420');" name="footnoteRef13a5989420">13</a>, וכדאיתא בגמרא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a5989420');" name="footnoteRef14a5989420">14</a> אברהם אבינו זקן ויושב בישיבה (וכיון שאברהם הי' איש החסד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('15a5989420');" name="footnoteRef15a5989420">15</a>, הרי בודאי למד גם עם אחרים כל מה שידע), וכן יצחק ויעקב, וכמו"כ גם בהיותם במצרים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('14a5989420');" name="footnoteRef14a5989420">14</a>, וכמ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('16a5989420');" name="footnoteRef16a5989420">16</a> (בהירידה למצרים) ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להורות לפניו גשנה, ופי' רש"י לתקן לו בית תלמוד שמשם תצא הוראה. ומובן גודל מעלת לימוד התורה בישיבה שהזקן שבה הי' אברהם, אשר, בהיותו בן שלש שנים הכיר את בוראו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('17a5989420');" name="footnoteRef17a5989420">17</a>, ויתירה מזה, כדאיתא במדרש תנחומא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('18a5989420');" name="footnoteRef18a5989420">18</a> שנעשו שתי כליותיו כשני כדים של מים והיו נובעין תורה, ועד להעילוי דא"ב ר"ם, כביאור אדה"ז<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('19a5989420');" name="footnoteRef19a5989420">19</a> שהו"ע שכל הנעלם מכל רעיון, ואח"כ נתוסף לו ה', וכמ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('20a5989420');" name="footnoteRef20a5989420">20</a> ולא יקרא עוד את שמך אברם והי' שמך אברהם, דהיינו שנמשך בגילוי למטה. ועד"ז בנוגע ללימוד התורה בישיבות דיצחק ויעקב, וכן בכל הדורות לפני מ"ת, כמו עמרם שגדול הדור הי' (כדאיתא בגמרא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('21a5989420');" name="footnoteRef21a5989420">21</a> ), ולאחריו משה, שלימד את התורה גם לפני מ"ת. ובודאי הי' הלימוד אז לא רק בתורה שבכתב, אלא גם בתושבע"פ, וע"ד המבואר באגה"ק<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('22a5989420');" name="footnoteRef22a5989420">22</a> לגבי רשב"י בהיותו במערה, שספר הזהר והתיקונים הי' יכול לגמור בב' וג' חדשים, כי בודאי לא אמר דבר אחד ב' פעמים, אלא ודאי הי' עיקר הלימוד בנגלה דתורה בשקו"ט ופלפולא דאורייתא. וכיון שגם קודם מ"ת הי' לימוד התורה, גם תושבע"פ ופלפולא דאורייתא, א"כ מהו החידוש דמ"ת, ועד כדי כך, שאמרו רז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('23a5989420');" name="footnoteRef23a5989420">23</a> מאי דכתיב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('24a5989420');" name="footnoteRef24a5989420">24</a> משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה, בתחלה יראה ולבסוף (כשקיבלו בנ"י התורה) שקטה, וזהו דכתיב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('25a5989420');" name="footnoteRef25a5989420">25</a> יום הששי, מלמד שהתנה הקב"ה עם מעשה בראשית אם ישראל מקיימין את התורה אתם מתקיימין כו', וזהו יום הששי, שכולם תלויים ועומדים עד יום השישי, הוא שישי בסיון המוכן למתן תורה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('26a5989420');" name="footnoteRef26a5989420">26</a>, ולכאורה מהו גודל החידוש במ"ת שלכן הנה דוקא אז שקטה הארץ.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#3" id="3">ג</a>) <b>ויובן</b></span> בהקדים משנת"ל במאמרים הקודמים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('27a5989420');" name="footnoteRef27a5989420">27</a>, שבכל ענין יש שני קוין<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('28a5989420');" name="footnoteRef28a5989420">28</a>, החל מראשית ההשתלשלות, ולאח"ז בכל סדר ההשתלשלות, עד שנמשך כן בהעולם ולמטה מזה כו'. וכפי שמבאר הבעש"ט<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('29a5989420');" name="footnoteRef29a5989420">29</a> במ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('30a5989420');" name="footnoteRef30a5989420">30</a> ויאמר אלקים יהי אור, ויאמר הש"י (שהוא מדת החסד) מכח מדת אלקים שהוא מדת הגבורה המצמצם האור כו'. וכן מובן ממ"ש בעץ חיים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('31a5989420');" name="footnoteRef31a5989420">31</a> בתחלה הי' אור עליון פשוט ממלא כל המציאות* ולא הי' שום מקום פנוי, והיינו, שישנם שני ענינים, האוא"ס הממלא את המציאות, והאפשריות למציאות החלל (דאף שלא הי' עדיין הצמצום בפועל, מ"מ, הי' כבר הנתינת מקום לזה), ובלשון הקבלה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('32a5989420');" name="footnoteRef32a5989420">32</a> הו"ע מטי ולא מטי, שהם שני התנועות דצמצום והתפשטות. וכן נמשך בתורה, שענינה שעשועי המלך בעצמותו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('33a5989420');" name="footnoteRef33a5989420">33</a>, שבתיבת שעשועי ישנם האותיות ש"ע ב' פעמים, שזה מורה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('34a5989420');" name="footnoteRef34a5989420">34</a> על שני הקוין שבתורה. ומזה נמשך ענין ב' הקוין גם בעולם, וגם למטה מהעולם, במציאות הקליפה, הן כפי שהיא שומר לפרי<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('35a5989420');" name="footnoteRef35a5989420">35</a>, ולאח"ז גם כפי שנעשית מציאות בפ"ע. ולכן צ"ל ענין שני הקוין גם בעבודת בנ"י, וז"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('36a5989420');" name="footnoteRef36a5989420">36</a> והמים להם חומה מימינם ומשמאלם, שהם שני הקוין דימין ושמאל.</p>
<p><i>*) מאמר המוסגר: בהרשימה (דש"פ בשלח</i><a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('37a5989420');" name="footnoteRef37a5989420">37</a> <i>) נכתב שבתחלה הי' חלל ומקום פנוי, והאוא"ס ממלא מקום החלל. אבל באמת, לפני הצמצום לא שייך לומר "מקום פנוי", כי אם לאחר הצמצום. וע"ד שמצינו לגבי ההלכה דדבר שיש לו מתירין לא בטל, שזהו רק אם בתחלה הי' האיסור ניכר בפ"ע ואח"כ נתערב, אבל אם תחלת ביאתו לעולם הוא ע"י תערובת, לא נקרא דבר שיש לו מתירין, וכן כל כיו"ב</i><a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('38a5989420');" name="footnoteRef38a5989420">38</a> <i>. וכן הוא גם לגבי לפני הצמצום, דכיון דמתחלה הי' אוא"ס ממלא את כל המציאות, הרי אין שום מציאות אחרת מלבד אוא"ס, ובמילא לא שייך לקרוא זה בשם חלל ומקום פנוי.</i></p>
<p><span class="firstword"><a href="#4" id="4">ד</a>) <b>ועפ"ז</b></span> יובן החידוש שבמ"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('39a5989420');" name="footnoteRef39a5989420">39</a>, שהו"ע חיבור ב' הקוין, ע"י קו השלישי שלמעלה מב' הקוין, וכוללם יחד, ולכן ה"ה מחבר ומיחד את ב' הקוין<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('40a5989420');" name="footnoteRef40a5989420">40</a>. וע"ד הענין דעושה שלום במרומיו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('41a5989420');" name="footnoteRef41a5989420">41</a>, כי מיכאל שר של שלג (ומים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('42a5989420');" name="footnoteRef42a5989420">42</a> ), וגבריאל שר של אש, והקב"ה עושה שלום ביניהם כשהם במרומיו, להיותו למעלה מאש ומים. וזהו גם ענין התורה, וכמ"ש הרמב"ם בסוף הלכות חנוכה, שכל התורה ניתנה לעשות שלום בעולם, שנאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('43a5989420');" name="footnoteRef43a5989420">43</a> דרכי' דרכי נועם וכל נתיבותי' שלום. ולהעיר גם ממ"ש הרמב"ן<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('44a5989420');" name="footnoteRef44a5989420">44</a>, שמשה רבינו כתב התורה <b>כשלישי</b> המדבר, שזוהי הבחי' שלמעלה מב' הקוין דהעלאה והמשכה, הכוללת את שניהם ומיחדתם.</p>
<p><span class="firstword"><b>והענין</b></span> בזה, דאיתא במדרש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('45a5989420');" name="footnoteRef45a5989420">45</a> כשביקש הקב"ה ליתן התורה, בטל הגזירה ואמר התחתונים יעלו לעליונים והעליונים ירדו לתחתונים, ואני המתחיל, שנאמר<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('46a5989420');" name="footnoteRef46a5989420">46</a> וירד ה' על הר סיני וכתיב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('47a5989420');" name="footnoteRef47a5989420">47</a> ואל משה אמר עלה אל ה'. דהנה, בתחלה היתה הגזירה שהעליונים לא ירדו לתחתונים ותחתונים לא יעלו לעליונים, ולכן, הנה אע"פ שקיימו האבות את כל התורה, וכמו קיום מצות תפילין ע"י המקלות<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('48a5989420');" name="footnoteRef48a5989420">48</a> וכיו"ב, הרי כל המצות שעשו לפניך האבות ריחות היו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('49a5989420');" name="footnoteRef49a5989420">49</a>, דהיינו שגם לאח"ז נשארו המקלות במציאותן, אבל אנו שמן תורק שמך כו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('49a5989420');" name="footnoteRef49a5989420">49</a>, שדוקא לאחרי מ"ת פועלת המצוה בקלף גשמי שהקלף עצמו נעשה מציאות של מצוה. וזהו הענין דמ"ת, שנעשה חיבור בין התחתונים ועליונים, בדוגמת קו השלישי, שאינו מבטל ב' הקוין, אלא מחברם ומייחדם, ועד"ז בנוגע לחיבור התחתונים עם העליונים, שגם לאחר שירד ה' על הר סיני נשאר ההר במציאותו, אלא שה' ירד עליו, וכן לאחר שמשה עלה אל ה' נשאר משה במציאותו, אלא שעלה אל ה', שזהו החיבור בין העליונים והתחתונים. וכן הוא גם בלימוד התורה, שיש בזה שני קוין, אלו ואלו דברי אלקים חיים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('50a5989420');" name="footnoteRef50a5989420">50</a>, ומ"מ ההלכה היא רק אחת, כדברי המכריע, והוי' עמו שהלכה כמותו בכל מקום<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('51a5989420');" name="footnoteRef51a5989420">51</a>, והרי אין זה באופן שמתבטלים ב' הדעות, אלא גם אז נשארים שני דעות, שאלו ואלו דברי אלקים חיים, ודוקא כשיש ב' דיעות אזי שייך לומר שהלכה כדברי המכריע, שכולל ב' הדעות יחד<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('52a5989420');" name="footnoteRef52a5989420">52</a>, ולכן הלכה כמותו. וכן הוא גם במצוות, שישנם שני הקוין דסור מרע ועשה טוב<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('53a5989420');" name="footnoteRef53a5989420">53</a>, וישנו גם ענין השלישי, בקש שלום<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('53a5989420');" name="footnoteRef53a5989420">53</a>, דקאי על התורה, דכל התורה ניתנה לעשות שלום בעולם. וזה פועל גם בעולם, כמארז"ל<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('54a5989420');" name="footnoteRef54a5989420">54</a> על שלשה דברים העולם עומד על התורה ועל העבודה ועל גמילות חסדים, דגמילות חסדים היא בקו הימין, ועבודה היא בקו השמאל, אמנם תורה היא בקו האמצעי, הכולל את ב' הקוין ומיחדם, וזה פועל גם שיהי' העולם עומד והעולם קיים<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('55a5989420');" name="footnoteRef55a5989420">55</a>. וזהו גם מ"ש משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה, דלפני מ"ת הי' מעמד ומצב דארץ יראה, כי אז היו עדיין רק ב' קוין, ולא הי' החיבור ביניהם, כי לא הי' מי שיתווך אותם, ולכן הי' באופן של ולאום מלאום יאמץ<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('56a5989420');" name="footnoteRef56a5989420">56</a> דקדושה, ודוקא לאחר מ"ת, שאז הי' היחוד בין שני הקוין, אזי שקטה.</p>
<p><span class="firstword"><a href="#5" id="5">ה</a>) <b>וזהו</b></span> בחודש השלישי גו', דקאי על חודש סיון, דהנה, ניסן ואייר הם שני הקוין דחסד וגבורה, וכמבואר באוה"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('57a5989420');" name="footnoteRef57a5989420">57</a> שחודש ניסן הוא קו העבודה, העלאה מלמטה למעלה, וכמ"ש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('58a5989420');" name="footnoteRef58a5989420">58</a> ועבדת את העבודה הזאת בחודש הזה, ואייר הוא חודש זיו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('59a5989420');" name="footnoteRef59a5989420">59</a>, שהו"ע ההמשכה שמלמעלה למטה, ולכן ה"ה רק זיו, שאינו לוקח את העצם. וע"פ המבואר בלקו"ת<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('60a5989420');" name="footnoteRef60a5989420">60</a> הנה חודש הראשון זהו בחי' אתכפיא, ואח"כ הוא חודש השני שענינו לבוא לבחי' אתהפכא. אמנם לאח"ז באים לחודש השלישי, שבו ניתנה התורה, שהיא בקו האמצעי, שמחבר ומייחד ב' הקוין, ולכן מודגש תחילה הענין דחודש השלישי. ולאח"ז מוסיף הכתוב ביום <b>הזה</b> (דקאי על ר"ח) שהו"ע הגילוי (גילוי אלקות), עד שאפשר לומר <b>כזה</b> ראה וקדש<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('61a5989420');" name="footnoteRef61a5989420">61</a>, לפי שבר"ח הוא יחוד שמשא וסיהרא, דהנה הלבנה לית לה מגרמה כלום<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('62a5989420');" name="footnoteRef62a5989420">62</a>, ומקבלת אורה ע"י היחוד עם השמש, והיינו ע"י בחי' הנקראת הזה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('63a5989420');" name="footnoteRef63a5989420">63</a>, שעל ידה נעשה יחוד שימשא וסיהרא, היינו, שנעשה מהם ענין אחד. ביום הזה, שהו"ע היחוד בזמן. וכן נמשך היחוד גם במקום, שהם שני הענינים דמדבר סיני ורפידים. מדבר סיני הו"ע הגבורה, שנקרא (מדבר) סיני לפי שירדה שנאה לעכו"ם עליו<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('64a5989420');" name="footnoteRef64a5989420">64</a>, וגם נקרא מדבר (סיני) לפי שהוא בחי' התשוקה והכליון<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('65a5989420');" name="footnoteRef65a5989420">65</a>, וכמובן גם ממ"ש והר סיני עשן<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('66a5989420');" name="footnoteRef66a5989420">66</a>, שהו"ע הכליון והתשוקה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('67a5989420');" name="footnoteRef67a5989420">67</a>, ורפידים ענינו קרירות, שנקרא רפידים לפי שריפו עצמן מדברי תורה<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('68a5989420');" name="footnoteRef68a5989420">68</a>. ובסגנון המאמר דההילולא<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('69a5989420');" name="footnoteRef69a5989420">69</a> הו"ע הקרירות בעניני קדושה והחמימות בעניני העולם. וזהו בחודש השלישי גו' ביום הזה, שהו"ע יחוד שני הקוין ע"י המשכה מבחי' שלמעלה משניהם שמחברת ומאחדת אותם, ואז באו מדבר סיני ויסעו מרפידים, שזהו מה שנפעל בב' הקוין, שירדה שנאה כו', ונתבטל הענין דרפיון ידים כו'<a class="footnote_ref" href="javascript:doFootnote('70a5989420');" name="footnoteRef70a5989420">70</a>.</p>
<p class="end_divider"></p>
</div>
</div>
</co:body></div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="break_floats"></div>
<div class="article_navigation_text bottom no_outline clearfix">
<div class="prev_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/5989472/jewish/page.htm" class="previous_article" title="ש&quot;פ בשלח, שבת שירה, י&quot;ז שבט, ה&#39;תשל&quot;ג בלתי מוגה">
<span style="font-size: 15px;">&laquo;</span> הקודם
<div>ש"פ בשלח, שבת שירה, י"ז שבט, ה'תשל"ג</div>
</a>
</div>
<div class="next_nav">
<a href="/therebbe/article_cdo/aid/5989473/jewish/page.htm" class="next_article" title="ש&quot;פ יתרו, מבה&quot;ח אדר-ראשון, ה&#39;תשל&quot;ג בלתי מוגה">
הבא <span style="font-size: 15px;">&raquo;</span>
<div>ש"פ יתרו, מבה"ח אדר-ראשון, ה'תשל"ג</div>
</a>
</div>
</div>
<co:footnoteTable xmlns:co="www1.chabadonline.com/alpha1" xmlns:ext="urn:xslt-extensions">
<div id="FootnoteContainer" cellspacing="0" data-lang="en">
<div class="heading">הערות שוליים</div>
<div class="group " data-name="">
<div id="footnoteTR1a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote1a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef1a5989420">1.</a><div class="footnoteBody ">
<p> מאמר זה הוא המשך למאמרים שלפניו – ד"ה באתי לגני וד"ה ובנ"י (לעיל ע' 54 ואילך. ע' 78 ואילך. ע' 132 ואילך). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR2a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote2a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef2a5989420">2.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו יט, א. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR3a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote3a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef3a5989420">3.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו סו, סע"ג ואילך. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR4a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote4a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef4a5989420">4.</a><div class="footnoteBody ">
<p> רד"ה בחודש השלישי תרנ"ה (סה"מ תרנ"ה ע' פח). ועוד. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR5a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote5a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef5a5989420">5.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5443225/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5443225" title="שבת פו, ב" target="_blank">שבת פו, ב</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR6a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote6a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef6a5989420">6.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בא יב, ב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR7a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote7a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef7a5989420">7.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/730315#v1" data-book-id="11380-730315" title="במדבר א, א" target="_blank">במדבר א, א</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR8a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote8a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef8a5989420">8.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בשלח טז, א. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR9a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote9a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef9a5989420">9.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו יט, א-ב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR10a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote10a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef10a5989420">10.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם, טז. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR11a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote11a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef11a5989420">11.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5454265" data-book-id="17216-5454265" title="קידושין פב, א" target="_blank">קידושין פב, א</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR12a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote12a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef12a5989420">12.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה לקו"ש ח"ה ע' 266. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR13a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote13a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef13a5989420">13.</a><div class="footnoteBody ">
<p> לשון הכתוב – פרשתנו יח, כ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR14a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote14a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef14a5989420">14.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5446023/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5446023" title="יומא כח, ב" target="_blank">יומא כח, ב</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR15a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote15a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef15a5989420">15.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה ספר הבהיר סקצ"א. זהר חדש תולדות כז, א. ארחות צדיקים שער יז. ובכ"מ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR16a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote16a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef16a5989420">16.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ויגש מו, כח. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR17a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote17a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef17a5989420">17.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5450887/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5450887" title="נדרים לב, א" target="_blank">נדרים לב, א</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR18a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote18a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef18a5989420">18.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ויגש יא. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR19a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote19a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef19a5989420">19.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תו"א לך לך יא, א. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR20a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote20a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef20a5989420">20.</a><div class="footnoteBody ">
<p> לך לך יז, ה. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR21a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote21a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef21a5989420">21.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5452465/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5452465" title="סוטה יב, א" target="_blank">סוטה יב, א</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR22a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote22a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef22a5989420">22.</a><div class="footnoteBody ">
<p> סימן כו (קמג, א). וראה הערת כ"ק אדמו"ר שליט"א ב"שיעורים בספר התניא" לאגה"ק שם (הערה 24). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR23a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote23a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef23a5989420">23.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5443237/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5443237" title="שבת פח, א" target="_blank">שבת פח, א</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR24a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote24a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef24a5989420">24.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2005737#v9" data-book-id="11380-2005737" title="תהלים עו, ט" target="_blank">תהלים עו, ט</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR25a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote25a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef25a5989420">25.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/726557#v31" data-book-id="11380-726557" title="בראשית א, לא" target="_blank">בראשית א, לא</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR26a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote26a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef26a5989420">26.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרש"י עה"פ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR27a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote27a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef27a5989420">27.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ד"ה באתי לגני דש"פ בא ודמוצש"ק, יו"ד שבט פ"ג ואילך (לעיל ע' 57 ואילך; ע' 80 ואילך), ד"ה ובנ"י הלכו ביבשה דש"פ בשלח (לעיל ע' 132 ואילך). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR28a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote28a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef28a5989420">28.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם ד"ה וידבר אלקים תרע"ה (המשך תער"ב ח"ב ע' תתקצט ואילך). ד"ה וידבר אלקים וד"ה וירא העם תש"ד (סה"מ תש"ד ע' 223 ואילך. שם ע' 228 ואילך). וראה ספר הערכים-חב"ד ח"ד ערך אוא"ס (ד) ע' תד ואילך ובהנסמן שם. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR29a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote29a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef29a5989420">29.</a><div class="footnoteBody ">
<p> כתר שם טוב סימן רמז. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR30a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote30a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef30a5989420">30.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/726557#v3" data-book-id="11380-726557" title="בראשית א, ג" target="_blank">בראשית א, ג</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR31a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote31a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef31a5989420">31.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שער א' ענף ג'. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR32a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote32a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef32a5989420">32.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה זהר ח"א טז, א. עץ חיים שער ז (שער מטי ולא מטי). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR33a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote33a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef33a5989420">33.</a><div class="footnoteBody ">
<p> נתבאר בעמק המלך שער א'. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR34a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote34a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef34a5989420">34.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה עמק המלך שם פרק ב. לקוטי תורה להאריז"ל ס"פ חיי שרה. עץ חיים סוף שער יג. סה"מ תרנ"ט ע' פ [רנג]. המשך יו"ט של ר"ה תער"ב (סה"מ תער"ב-תרע"ו ע' כז), תרצ"ו (סה"מ תרצ"ו ריש ע' 40). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR35a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote35a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef35a5989420">35.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה לקוטי תורה וספר הליקוטים להאריז"ל ס"פ וישלח. של"ה יט, ב. וראה גם זהר ח"ב קח, ב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR36a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote36a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef36a5989420">36.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בשלח, יד, כט. וראה מאמר שלפנ"ז ד"ה ובנ"י הלכו ביבשה (לעיל ע' 132 ואילך). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR37a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote37a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef37a5989420">37.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ד"ה ובנ"י הלכו ביבשה פ"ב (לעיל ע' 133). – בהוצאה זו תוקן. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR38a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote38a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef38a5989420">38.</a><div class="footnoteBody ">
<p> איסור והיתר כלל כה ד"כ. וראה פרי מגדים (משבצות זהב) יו"ד סס"ט ס"ק לה. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR39a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote39a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef39a5989420">39.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה גם לקו"ש חכ"א ע' 111 ואילך. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR40a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote40a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef40a5989420">40.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה אוה"ת פרשתנו ד"ה בחודש השלישי (ס"ע תשע ואילך) ד"ה וכל העם (אוה"ת שם ע' תתקפט). וראה סה"מ תרנ"ט ס"ע עט [רנב] ואילך. המשך תער"ב פרק שסא-ב (ח"ב ע' תשמא [ח"ג ע' א'ב]). לקו"ש חכ"ה ע' 262. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR41a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote41a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef41a5989420">41.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2008716#v2" data-book-id="11380-2008716" title="איוב כה, ב" target="_blank">איוב כה, ב</a>. במדב"ר פי"ב, ח. אגה"ק סימן יב. וראה לקו"ש שם ע' 260 ואילך. וש"נ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR42a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote42a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef42a5989420">42.</a><div class="footnoteBody ">
<p> כ"ה בתנחומא ויגש ו. וראה לקו"ש שם הערה 25. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR43a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote43a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef43a5989420">43.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2007208#v17" data-book-id="11380-2007208" title="משלי ג, יז" target="_blank">משלי ג, יז</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR44a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote44a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef44a5989420">44.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בהקדמתו לפירושו עה"ת. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR45a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote45a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef45a5989420">45.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תנחומא וארא טו. שמו"ר פי"ב, ג. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR46a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote46a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef46a5989420">46.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו יט, כ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR47a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote47a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef47a5989420">47.</a><div class="footnoteBody ">
<p> משפטים כד, א. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR48a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote48a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef48a5989420">48.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה זח"א קסא, ב ואילך. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR49a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote49a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef49a5989420">49.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שהש"ר פ"א, ג (א). וראה ד"ה וכל העם תרע"ח, תש"ו. ובכ"מ. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR50a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote50a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef50a5989420">50.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5443962/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5443962" title="עירובין יג, א" target="_blank">עירובין יג, א</a>. וראה אוה"ת פרשתנו ע' תתצג ואילך. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR51a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote51a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef51a5989420">51.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5458593/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5458593" title="סנהדרין צג, ב" target="_blank">סנהדרין צג, ב</a>. אוה"ת שם. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR52a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote52a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef52a5989420">52.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה אוה"ת שם. סה"מ תרכ"ז ע' שז ואילך. ע' שטו ואילך. לקו"ש חכ"א ע' 111 ואילך. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR53a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote53a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef53a5989420">53.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/2004962/jewish/-.htm#v15" data-book-id="11380-2004962" title="תהלים לד, טו" target="_blank">תהלים לד, טו</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR54a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote54a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef54a5989420">54.</a><div class="footnoteBody ">
<p> אבות פ"א מ"ב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR55a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote55a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef55a5989420">55.</a><div class="footnoteBody ">
<p> שם מי"ח. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR56a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote56a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef56a5989420">56.</a><div class="footnoteBody ">
<p> תולדות כה, כג. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR57a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote57a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef57a5989420">57.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו ד"ה בחודש השלישי (ע' תשעא). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR58a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote58a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef58a5989420">58.</a><div class="footnoteBody ">
<p> בא יג, ה. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR59a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote59a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef59a5989420">59.</a><div class="footnoteBody ">
<p> מלכים-א ו, א. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR60a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote60a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef60a5989420">60.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/bible_cdo/aid/730405#v1" data-book-id="11380-730405" title="במדבר ג, א" target="_blank">במדבר ג, א</a>. וראה ד"ה להבין ענין פסח שני תשל"ח (תו"מ סה"מ אייר ע' רסד ואילך). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR61a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote61a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef61a5989420">61.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ר"ה כ, א. ועוד. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR62a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote62a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef62a5989420">62.</a><div class="footnoteBody ">
<p> זהר ח"א לג, ב. רמט, ב. ח"ב רטו, א. ועוד. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR63a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote63a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef63a5989420">63.</a><div class="footnoteBody ">
<p> אוה"ת פרשתנו ע' תשעג; בא ע' רסב. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR64a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote64a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef64a5989420">64.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5443245/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5443245" title="שבת פט, סע&quot;א" target="_blank">שבת פט, סע"א</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR65a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote65a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef65a5989420">65.</a><div class="footnoteBody ">
<p> לקו"ת <a href="/library/bible_cdo/aid/730370#v2" data-book-id="11380-730370" title="במדבר ב, ב" target="_blank">במדבר ב, ב</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR66a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote66a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef66a5989420">66.</a><div class="footnoteBody ">
<p> פרשתנו יט, יח. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR67a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote67a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef67a5989420">67.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ראה ד"ה והר סיני עשן תרס"ב (סה"מ תרס"ב ע' שטז ואילך). </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR68a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote68a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef68a5989420">68.</a><div class="footnoteBody ">
<p> <a href="/library/article_cdo/aid/5458669/jewish/page.htm" data-book-id="17216-5458669" title="סנהדרין קו, א" target="_blank">סנהדרין קו, א</a>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR69a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote69a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef69a5989420">69.</a><div class="footnoteBody ">
<p> ד"ה באתי לגני ה'שי"ת פרק ג*. נתבאר במאמרים שבהערה 1. <br><br>*) <b>הפרק השייך לשנה זו </b>–<b> ראה תו"מ סה"מ באתי לגני ח"א ע' VI</b>.<b> וש"נ</b>. </p>
</div>
</div>
<div id="footnoteTR70a5989420" class="footnote " group=""><a name="footnote70a5989420" class="footnoteLink" href="#footnoteRef70a5989420">70.</a><div class="footnoteBody ">
<p> חסר הסיום (<b>המו"ל</b>). </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</co:footnoteTable>
<div class="content-footer">

<div class="book-info-container-margin">
<div id="BookInfoContainer" class="horizontal_padding vertical_padding hide_for_print ">
<div id="BookInfo">
<div class="small_header" style="margin-bottom:10px;">עיין בספר</div>
<div class="book-info-container">
<div class ="float_left" >
<div class="book_title " style="line-height:13px;">
<a href="/article.asp?aid=2988329">תורת מנחם - התוועדויות&nbsp;&raquo;</a>
</div>
<div class="float_right small_left_padding">
<a href="/article.asp?aid=2988329"><img width="85" border="0" src="https://w2.chabad.org/media/images/893/coCh8934263.png" alt=""/></a>
<div style="margin-top:10px;">
<div id="BuyBook_wrapper" class="co_global_button" style="float:none;margin:0 auto;"><a id="BuyBook" href="/article.asp?aid=4296345" target="_blank" class="button no_outline" value="לרכישת הספר"><span>לרכישת הספר</span></a></div>
</div>
</div>
<div id="BookDescription" class="black grey f-small">סדרת תורת מנחם - התוועדויות היא סדרת ספרים שבה מופיעים כל המאמרי החסידות והשיחות שנשא הרבי מליובאוויטש בהתוועדויות שהתוועד ברבים, וכן מכתבים שכתב לכלל הציבור.</div>
</div>
</div>
</div>
<div id="InThisBook">
<div class="small_header">בספר זה</div>
<div style="margin-top: 15px;">
<ul class="book-links">
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/2987587/jewish/page.htm">התוועדויות תש"י</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/2987588/jewish/page.htm">התוועדויות תשי"א </a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/4279826/jewish/page.htm">התוועדויות תשי"ב</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/2987585/jewish/page.htm">התוועדויות תשי"ג</a></li>
<li class="book-links__item"><a href="/therebbe/article_cdo/aid/2987582/jewish/page.htm">התוועדויות תשי"ד</a></li>
<li class="book-links__item book-links__item--more"><a href="/article.asp?aid=2988329">עוד...</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="PublisherInfoContainer">
<div class="related_publisher"></div>
<div class="small_header">אודות המו&quot;ל</div>
<div style="margin-top:10px;" class="clearfix">
<div class="float_left small_right_margin">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">
<img width="60" height="70" border="0" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" style="background:url(https://w2.chabad.org/media/images/605/yYOi6054875.png) center top / contain no-repeat;" alt="ועד הנחות בלשון הקודש" title="ועד הנחות בלשון הקודש" />
</a>
</div>
<div>
<div class="bold blue f-small small_links">
<a href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">ועד הנחות בלשון הקודש &raquo;</a>
</div>
<div class="black grey f-small medium_top_padding ">"ועד הנחות בלה"ק" הוקם בשנת תשמ"א (1981) על-ידי צוות אברכים מוכשרים, במטרה להדפיס ולפרסם את תורתו של הרבי בלשון-הקודש.</div>
<div class="small_top_padding">
<a class="blue f-small" href="/article.asp?aid=2968223" target="_blank">בקר באתר</a>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="section-articles below-article clearfix" id="MoreInSection" data-list-name="more in this section">
<h2 class="below-article__title">עוד במדור זה</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row">
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/5989473/jewish/page.htm" data-aid="5989473">ש"פ יתרו, מבה"ח אדר-ראשון, ה'תשל"ג</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/5989474/jewish/page.htm" data-aid="5989474">אור ליום ב' יו"ד אדר ראשון בעת ביקור האדמו"ר מבעלזא שליט"א, ה'תשל"ג</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/5989421/jewish/page.htm" data-aid="5989421">כי תשא, ש"פ ויקהל, פ' שקלים, מבה"ח וער"ח אדר שני, ה'תשל"ג</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="section-articles__column col-md-6 ">
<ul class="small-links small-links--orange">
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/5989475/jewish/page.htm" data-aid="5989475">ש"פ ויקהל, פ' שקלים, מבה"ח וער"ח אדר-שני, ה'תשל"ג</a>
</li>
<li class="small-links__item ">
<a class="link_item" href="/therebbe/article_cdo/aid/5989422/jewish/page.htm" data-aid="5989422">זכור, ש"פ ויקרא, פ' זכור, י"ג אדר שני, ה'תשל"ג</a>
</li>
<li class="small-links__item small-links__item--more">
<a href="/article.asp?aid=5646518" data-aid="5646518">הצג הכל &raquo;</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div> 
</div>
<div class="related-articles below-article hide_for_print " data-list-name="related articles">
<h2 class="below-article__title">עוד כתבות שיעניינו אותך</h2>
<div class="bs-container">
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/parshah/article_cdo/aid/3584989" data-comment-count="10" data-aid="3584989" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/996/aDvx9961667.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/3584989" title="הפסוק השביעי והאות השביעית מרמזים על היום השביעי; ועוד 11 רמזים לפרשת יתרו" data-comment-count="10" data-aid="3584989">הפסוק השביעי והאות השביעית מרמזים על היום השביעי;...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/parshah/article_cdo/aid/3584989#comments" data-comment-count="10" data-aid="3584989">10 תגובות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/5137530" data-comment-count="5" data-aid="5137530" >
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/1098/IpKW10987904.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/5137530" title="" data-comment-count="5" data-aid="5137530">האם יש שתי גרסאות של עשרת הדברות?</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle"></div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/5137530#comments" data-comment-count="5" data-aid="5137530">5 תגובות</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="bs-row related-articles__row">
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/3589022" data-comment-count="0" data-aid="3589022" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/950/EGHB9503639.jpg" height="50" width="66" style="margin:0 -8px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/3589022" title="שלום, נעים להכיר: קוראים לי יתרו, ועברתי מהפך בחיים" data-comment-count="0" data-aid="3589022">שלום, נעים להכיר: קוראים לי יתרו, ועברתי מהפך בחיי...</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">שיעור לפרשת יתרו</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/3589022" class="right_margin" data-comment-count="0"> לצפיה (55:11)</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="col-md-6 related-articles__item media-item">
<a class="media-item__icon image float_left" href="/library/article_cdo/aid/6084865" data-comment-count="0" data-aid="6084865" >
<div class="media-item__icon-overlay overlay"></div>
<div class="overflow_hidden">
<img src="https://w2.chabad.org/media/images/779/sVUD7790442.jpg" height="50" width="50" style="margin:0 0px;max-width:none;" />
</div>
</a>
<div class="media-item__body">
<div class="media-item__title">
<a href="/library/article_cdo/aid/6084865" title="" data-comment-count="0" data-aid="6084865"> יתרו: האפיפיור שגילה את האור</a>
</div>
<div class="media-item__subtitle">השיעור השבועי לפרשת יתרו</div>
<div class="media-item__links small_header_light small_top_margin">
<a href="/library/article_cdo/aid/6084865" class="right_margin" data-comment-count="0"> לצפיה (00:56:00)</a>
</div>
</div>
</div>
</div></div></div>
<a name="comments" style="text-decoration:none;visibility:hidden;"> </a>
<div class="below-article reader_comments_container" id="reader_comments_container" data-nosnippet>
<h2 class="below-article__title">הוסיפו תגובה</h2>
<div id="MainCommentFormWrapper">
<div id="mainform_avatar" class="float_left">
<img src="" width="50" class="reader-thumb" avatar="&#xf075;" />
</div>

<a name="comment" style="visibility:hidden;"> </a>
<script type="text/javascript">
	submittedFormResponse = '<br /><div class="comment_reply" style="font-size:11px;text-align:Right;"><b>' + '{0}' + '</b><br /><br />' +
			'תגובתך התקבלה במערכת..' + ' ' +
				'היא תופיע באתר לאחר אישורה.' +
				'.<br /><br />' +
				'תודה על תגובתך..</div>';
</script>
<div id="mainCommentForm_placeHolder"></div>

<form method="post" action="" id="commentFormTemplate" novalidate="novalidate">
	<div class="comment_form_container">
		<div class="comment_input_wrapper">
			<textarea id="CommentInput" name="comment-body" max_length="1000" restrict_html="true" placeholder="יש לך משהו להוסיף? רוצה להעיר, לשאול, לשתף? זה המקום" class="comment-body active" required="true" display_name="תגובה"></textarea>				
		</div>
		<section class="comment-form-bottom">
			<div class="comment-form-block">
				<div class="clearfix">
					<div class="guidelines">
						<a href="/114560" target="_blank">כיצד לכתוב תגובה?</a>
					</div>
					<span class="character-counter float_right" style="display: none">
						<span class="character-count"></span> תווים נשארו
					</span>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-input-wrapper">
					<div class="commenter-name float_left">
						<label for="NameField" class="co_global_label required-text-input">שם</label><input id="NameField" type="text" name="name" restrict_html="true" class="co_form_input js-load-fullname active" required="true" display_name="שם"></input>
					</div>
					<div class="commenter-location float_right small_left_padding">
						<label for="Location" class="co_global_label">מיקום</label><input id="Location" type="text" name="city2" restrict_html="true" class="co_form_input active" display_name="מיקום"></input>
					</div>
				</div>
			</div>
			<div class="comment-form-block">
				<div class="commenter-email">
					<label for="CommenterEmail" class="disable-red-mark required-text-input">דוא"ל<span class='red'> *</span> <span class='email_anonymity_notice'>לא יפורסם</span></label><input id="CommenterEmail" type="email" name="email" class="co_form_input js-load-email js-load-email active" required="true" data_type="email"></input>
				</div>
			</div>
		<div id="ReaderCommentsMessageContainer" class="ReaderCommentsMessageContainer" style="display: none;" class="">
			<div id="ReaderCommentsMessageCell" class="co_error bold ReaderCommentsMessageCell"></div>
		</div>
		<div class="comment-form-block">
			<div class="">
				<label><input name="chk_subscribe"  value="1" type="checkbox" checked="checked"/>שלח לי דוא"ל כאשר קוראים נוספים יגיבו לכתבה זו.</label>
				<div class="optin_message">
					

<div class="small light_grey co_optin">
	<div class="optin_checkbox">
		<input type="checkbox" value="true" name="OptIn" id="optin1" checked="checked"/>
	</div>
	<div class="optin_message_text">
		<label for="optin1">אשמח לקבל חדשות ועדכונים מChabad Israeli of Orange County למייל</label>
	</div>
</div>

				</div>
				<div class="endbuttons-wrapper">
					<div class="close-buttons-wrapper">
						<div id="CloseButton_wrapper" class="co_global_button white medium_right_margin"><button id="CloseButton" type="reset" class="button" value="ביטול"><span>ביטול</span></button></div>		
						<div id="Button2_wrapper" class="co_global_button"><button id="Button2" type="submit" class="button" value="שלח"><span>שלח</span></button></div>
					</div>
				</div>
			</div>
		</div>
		</section>
	</div>
</form>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</article>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>


<meta class="js-desktop-local-nav" data-base-class="co_local_menu" />

	<div class="co_local_menu g180 js-local-nav" data-list-name="local navigation">
		<div class="header "> 
<div class="section_title">
<div><a data-menu-level="0" data-aid="60675" href="/therebbe/article_cdo/aid/60675/jewish/Wisdom-Teachings.htm">Wisdom & Teachings</a></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix body medium_bottom_margin">
<div class="item first" data-menu-level="1">
<a data-aid="60681" href="/therebbe/letters/default_cdo/aid/60681/jewish/Correspondence.htm"><span>Correspondence</span></a>
</div>
<div class="item next_selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="6444729" href="/therebbe/article_cdo/aid/6444729/jewish/Likkutei-Sichot.htm"><span>Likkutei Sichot</span></a>
</div>
<div class="item selected" data-menu-level="1">
<a data-aid="2608230" href="/therebbe/article_cdo/aid/2608230/jewish/Books-Transcripts.htm"><span>Books / Transcripts</span></a>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="5742" href="/therebbe/article_cdo/aid/5742/jewish/Hayom-Yom.htm"><span>Hayom Yom</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4970575" href="/therebbe/article_cdo/aid/4970575/jewish/Selections-from-Likkutei-Sichos.htm"><span>Selections from Likkutei Sichos</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="68159" href="/therebbe/article_cdo/aid/68159/jewish/Likkutei-Sichot-in-English.htm"><span>Likkutei Sichot in English</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="2468546" href="/therebbe/article_cdo/aid/2468546/jewish/Sichos-in-English.htm"><span>Sichos in English</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4631998" href="/therebbe/article_cdo/aid/4631998/jewish/On-the-Essence-of-Chassidus.htm"><span>On the Essence of Chassidus</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="96080" href="/therebbe/article_cdo/aid/96080/jewish/Proceeding-Together.htm"><span>Proceeding Together</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="480389" href="/therebbe/article_cdo/aid/480389/jewish/Transcripts-of-Miscellaneous-Talks.htm"><span>Transcripts of Miscellaneous Talks</span></a>
</div>
<div class="item_sub " data-menu-level="2">
<a data-aid="4664034" href="/therebbe/article_cdo/aid/4664034/jewish/Chassidic-Discourses.htm" class="link_icon"><span>Chassidic Discourses</span></a>
</div>
<div class="item_sub selected last" data-menu-level="2">
<a data-aid="2987576" href="/therebbe/article_cdo/aid/2987576/jewish/page.htm"><span>ספרי כ"ק אדמו"ר</span></a>
</div>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2618339" href="/therebbe/article_cdo/aid/2618339/jewish/Chassidic-Discourses.htm"><span>Chassidic Discourses</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2608237" href="/therebbe/article_cdo/aid/2608237/jewish/Adaptations.htm"><span>Adaptations</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2608263" href="/therebbe/article_cdo/aid/2608263/jewish/Videos.htm"><span>Videos</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="4415893" href="/therebbe/article_cdo/aid/4415893/jewish/Social-Teachings.htm"><span>Social Teachings</span></a>
</div>
<div class="item" data-menu-level="1">
<a data-aid="2620111" href="/therebbe/article_cdo/aid/2620111/jewish/Audio-Archives.htm"><span>Audio Archives</span></a>
</div>
<div class="item last" data-menu-level="1">
<a data-aid="4558410" href="/therebbe/article_cdo/aid/2987576" class="link_icon"><span>תורת רבינו - ספרי כ"ק אדמו"ר</span></a>
</div>
<div class="separator"></div>
</div>

	<div id="LocalNavigationQuickLinks" class="clearfix secondary_navigation local-navigation-quick-links container padding">
		<div class="header small_bottom_padding">
			<div>קישורים מהירים</div>
		</div>

		
				<div class="item ">
					<a href="/5423839"><span><span>הצטרפו לקהילה</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/5426579"><span><span>זמני שבת וחג</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/feedback.aspx"><span><span>כתוב לנו</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/tools/subscribe/default_cdo"><span><span>הרשמה</span></span></a>
				</div>
			
				<div class="item ">
					<a href="/4970020"><span><span>תרום</span></span></a>
				</div>
			
	</div>

<!-- END CACHE -->
	</div>

</div>
</div>
<aside class="page-tools-sidebar js-page-tools-sidebar hide_for_print">
<div class="page-tools js-page-tools-menu">
<div class="page-tools__section page-tools__section--share">
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--facebook" data-share-url="https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=188669250943&amp;display=popup&amp;href=https%3a%2f%2fwww.chabadisraelioc.org%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f5989420%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dFB">
				<i class="fa fa-facebook"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--twitter" data-share-url="https://twitter.com/intent/tweet?text=%d7%91%d7%97%d7%95%d7%93%d7%a9+%d7%94%d7%a9%d7%9c%d7%99%d7%a9%d7%99%2c+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%99%d7%aa%d7%a8%d7%95%2c+%d7%9e%d7%91%d7%94%22%d7%97+%d7%90%d7%93%d7%a8+%d7%a8%d7%90%d7%a9%d7%95%d7%9f%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9c%22%d7%92+-+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%9c%d7%93%d7%95%d7%91%d7%a8%d7%99+%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa+%d7%a9%d7%9c+%d7%90%d7%95%d7%a8%d7%a0%d7%92%27+%d7%a7%d7%90%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%99&amp;url=https%3a%2f%2fwww.chabadisraelioc.org%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f5989420%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dtwitter&amp;via=Chabad">
				<i class="fa fa-twitter"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--whatsapp d-lg-none js-share-whatsapp" data-share-url="whatsapp://send?text=%d7%91%d7%97%d7%95%d7%93%d7%a9+%d7%94%d7%a9%d7%9c%d7%99%d7%a9%d7%99%2c+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%99%d7%aa%d7%a8%d7%95%2c+%d7%9e%d7%91%d7%94%22%d7%97+%d7%90%d7%93%d7%a8+%d7%a8%d7%90%d7%a9%d7%95%d7%9f%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9c%22%d7%92+-+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%9c%d7%93%d7%95%d7%91%d7%a8%d7%99+%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa+%d7%a9%d7%9c+%d7%90%d7%95%d7%a8%d7%a0%d7%92%27+%d7%a7%d7%90%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%99 https%3a%2f%2fwww.chabadisraelioc.org%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f5989420%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dwhatsapp">
				<i class="fa fa-whatsapp">
					<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 50 50" fill="#128c7e" width="1em" height="1em"><path d="M25 2C12.318 2 2 12.318 2 25c0 3.96 1.023 7.854 2.963 11.29L2.037 46.73c-.096.343-.003.711.245.966.191.197.451.304.718.304.08 0 .161-.01.24-.029l10.896-2.699C17.463 47.058 21.21 48 25 48c12.682 0 23-10.318 23-23S37.682 2 25 2zm11.57 31.116c-.492 1.362-2.852 2.605-3.986 2.772-1.018.149-2.306.213-3.72-.231-.857-.27-1.957-.628-3.366-1.229-5.923-2.526-9.791-8.415-10.087-8.804-.295-.389-2.411-3.161-2.411-6.03s1.525-4.28 2.067-4.864c.542-.584 1.181-.73 1.575-.73s.787.005 1.132.021c.363.018.85-.137 1.329 1.001.492 1.168 1.673 4.037 1.819 4.33.148.292.246.633.05 1.022s-.294.632-.59.973-.62.76-.886 1.022c-.296.291-.603.606-.259 1.19s1.529 2.493 3.285 4.039c2.255 1.986 4.158 2.602 4.748 2.894.59.292.935.243 1.279-.146.344-.39 1.476-1.703 1.869-2.286s.787-.487 1.329-.292c.542.194 3.445 1.604 4.035 1.896.59.292.984.438 1.132.681.148.242.148 1.41-.344 2.771z"/></svg>
				</i>
			</a>
<a class="page-tools__tool js-share-popup page-tools__tool--pinterest d-none d-lg-block" data-share-url="http://pinterest.com/pin/create/button/?url=https%3a%2f%2fwww.chabadisraelioc.org%2ftherebbe%2farticle_cdo%2faid%2f5989420%2fjewish%2fpage.htm%23utm_medium%3dpage_tools%26utm_content%3ddesktop%26utm_source%3dpinterest&amp;description=%d7%91%d7%97%d7%95%d7%93%d7%a9+%d7%94%d7%a9%d7%9c%d7%99%d7%a9%d7%99%2c+%d7%a9%22%d7%a4+%d7%99%d7%aa%d7%a8%d7%95%2c+%d7%9e%d7%91%d7%94%22%d7%97+%d7%90%d7%93%d7%a8+%d7%a8%d7%90%d7%a9%d7%95%d7%9f%2c+%d7%94%27%d7%aa%d7%a9%d7%9c%22%d7%92+-+%d7%94%d7%a0%d7%97%d7%94+%d7%91%d7%9c%d7%aa%d7%99+%d7%9e%d7%95%d7%92%d7%94+-+%d7%91%d7%99%d7%aa+%d7%97%d7%91%22%d7%93+%d7%9c%d7%93%d7%95%d7%91%d7%a8%d7%99+%d7%a2%d7%91%d7%a8%d7%99%d7%aa+%d7%a9%d7%9c+%d7%90%d7%95%d7%a8%d7%a0%d7%92%27+%d7%a7%d7%90%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%99">
				<i class="fa fa-pinterest"></i>
			</a>
<a class="page-tools__tool" onclick="showEmailLayer(this);">
<i class="fa fa-envelope"></i>
</a>
</div>
<div class="page-tools__section page-tools__section--other js-page-tool-other">
<div class="page-tools__tool popover-parent d-lg-block">
<div class="popover popover--left align_left nowrap">
<div class="popover__content">
<label class="bold bottom_margin block">
אפשרויות הדפסה:
</label>
<form class="vcenter" name="print-form" onsubmit="coPrint(event, 5646518);return false;">
<div>
<label><input type="checkbox" name="print-green"><span title="Save paper and ink">הדפס ללא תמונות <i class="fa fa-leaf text-green"></i></span></label>
</div>
<br/>
<div class="center">
<button class="co-button page-tools__print-button">להדפסה</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
<i class="fa fa-print"></i>
</div>
<a class="page-tools__tool" href="https://w2.chabad.org/media/pdf/1234/Kink12345785.pdf" target="_blank">
<i class="fa fa-file-pdf-o"></i>
</a>
<a href="#comment" class="page-tools__tool js-page-tool-comment">
<i class="fa fa-comments"></i>
<div class="semibold"></div>
</a>
</div>
</div>
<div class="js-fab-wrapper fab-wrapper">
<div class="fab">
<i class="fab-icon"></i>
</div>
</div>
</aside>
<!-- END CACHE -->
</div>


<div class="break_floats"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">



<div class="wrapper body_container">
<div class="g960 footer_family_text bottom_padding">
<div class="footer_container footer_text copyright_text">
<div class="bottom_padding clear_float">
<img class="footer_hr" src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" vspace="12" width="100%" height="1" /><br />
<div class="footer_inner_container clearfix">
<div class="footer3">
<span class="footer-title" >בית חב"ד לדוברי עברית של אורנג' קאונטי</span>
<div class="footer-address">
<span class="footer-city-state">Irvine, CA 92614</span>
</div>
<span>949-336-2609</span>
</div>
<img src="https://w2.chabad.org/images/global/spacer.gif" width="1" height="6" border="0" /><br />
מופעל על ידי <a href="https://www.chabad.org/" target="_new" class="">Chabad.org</a> © 1993-2026 <a href="/4026210" target="_blank" class="privacy-link">מדיניות שמירת הפרטיות</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cs-f-social-icons">
<a href="https://www.facebook.com/occhabadisraeli" class="fa fa-facebook facebook_homepage" title="Facebook"></a>
<a href="https://wa.me/17147974923" class="fa fa-whatsapp whatsapp_homepage" title="Whatsapp"></a>
<a href="https://www.instagram.com/Occhabadisraeli" class="fa fa-instagram instagram_homepage" title="Instagram"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>

<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/os/jquery-latest.min.js?v=278824AF"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/co/dist/CoLib.js?v=CC07618E"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/WebComponents/bundles/magen-cdo-global.js?v=5457FBE7"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ChabadLocator.js?v=9193D1A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/ImageRandomizer.js?v=3E1F2C91"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/OverrideJSDocumentWrite.js?v=9A0227AA"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/multimedia/infolayer.js?v=ED1B8531"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/article/comments/reply-form-controller.js?v=DC70C970"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/commentsloader.js?v=AD6AAB79"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/sites6.js?v=E04072E1"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/primarynavigation.js?v=76ABCD73"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/BetaFeedback.js?v=2A22CA16"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/templates/language_selector.js?v=46FE19A8"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/subscribeprompt.js?v=86D84DC2"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/custom/deprecated.js?v=D506A83E"></script>
<script type="text/javascript" defer src="/api/content/translations"></script>
<script type="text/javascript" src="https://w2.chabad.org/scripts/js/modules/pagetools.js?v=930B07AB"></script><script>$j = $j.fn ? $j : jQuery;$j(()=>{$q.forEach(f=>{try{f.call(window);}catch(ex){console.error(ex);}});})</script>

<script>
Co.CommentCount = 0;
</script>
<script  language="javascript" type="text/javascript"> Co.Settings      = {CacheClassName:'js-cache-default',MosadName:'בית חב\"ד לדוברי עברית של אורנג\' קאונטי'}; Co.ArticleId     = '5989420';Co.SectionId     = 60675;Co.PartnerSiteId = 60286;Co.SiteId        = 11272;Co.IsMobilePage  = false;Co.IsResponsive  = false;Co.DbDomain      = 'ChabadIsraeliOC.org';Co.LanguageCode  = 'he-IL';Co.LoginStatus   = 'None';</script><script>
function showLangDialog()
	{
		Co.Dialog.Confirm('<div class="lang_dialog">אנא בחר את השפה שלך:</div>', {
			buttons: {'English':'en','עברית':'he'},
			Title: "שפה",
			func: function(ev, buttonClickValue)
			{
				var url = Co.Request.ScriptName();
				document.location.href = url + Co.Request.Append("lang", buttonClickValue);
			}
		});
	}

	Co.DomEvents.AddListener(window, 'domload', function() {
		var showLangLayer = document.getElementById('show_lang_layer');
		if (showLangLayer)
		{
			Co.DomEvents.AddListener(showLangLayer, 'click', function() {
				showLangDialog();				
			});
		}
	});
</script>

</body>
</html><!-- END CACHE -->